Cuando me mude de México a EEUU, me di cuenta de que la información y el proceso para obtener mi licencia de arquitecto era confuso y no había mucha información de gente que hubiera logrado el proceso exitosamente.
Durante mi investigación, a través de grupos en Facebook y en diferentes redes sociales, una persona me guió para poder determinar los pasos necesarios y gracias a esto, puedo escribir lo que ha sido mi proceso hasta el momento.
Espero que esta información le sea útil a al menos una persona.
Lo primero que se debe hacer es crear un perfil en NCARB. Ahi es donde se llevará todo el proceso con la autoridad que otorga la licencia y es donde se puede introducir la información de la cédula federal para ser candidato a obtener la licencia a traves de un programa especial. Al momento de introducir la informacion de la cedula federal, la fecha de expiracion que yo utilice fue 100 anios despues de obtener la cedula (ya que la cedula no expira en México). En esta plataforma es donde se hará la solicitud para ser candidato y donde se registraran las horas de experiencia necesarias para completar el AXP. Es tambien donde deberan registrarse para tomar los diferentes examenes.
Al tener licencia federal y estatal para ejercer como arquitecto en Mexico, eres candidato para tomar el "Foreign Architect Path to Certification". Es importante que sepan esto ya que con los recursos de NCARB es muy fácil caer en la creencia de que necesitas pasar por el proceso de EESA para que comparen tus estudios con los planes estadounidenses; este proceso requiere de una fuerte inversion economica y no es realmente necesario. El Foreign Architect Path esta habilitado para arquitectos que tienen una licencia en el extranjero - esto significa que ya eres arquitecto ante los ojos de NCARB. El EESA es para candidatos que aun no son arquitectos en ninguna jurisdiccion. https://www.ncarb.org/advance-your-career/ncarb-certificate/get-certified/foreign-architects
Cómo clarificación, hay estados dentro de EEUU que requieren que la educación recibida sea aprobada por NAAB. Si tu programa no califica, entonces la evaluación EESA podría ser necesaria. El Canberra Accord ayuda a que la inversión que implica sea un poco menor.
Para el Foreign Architect Path es necesario obtener 2 documentos que deben volver a las manos de NCARB:
Credential Verification Form: El aplicante llena una parte, y la SEP llena la otra parte. Para que la SEP se sienta con la seguridad de llenar la forma, debes primero solicitar una Constancia de Registro de Titulo y No Sanción. Sin esta constancia, ellos no pueden llenar la forma de NCARB. Un punto importante es que debes tener a un traductor certificado a la mano, para que traduzcan la forma de NCARB al español. Ya traducida, llevas la forma en físico, junto con los demas documentos/pago para obtener la Constancia a la SEP en la ciudad de Mexico. La constancia es tramitada en ese momento y al tenerla ya pueden ayudarte a llenar el Credential Verification Form en espanol. Ya llena la forma, la SEP debe enviarla DIRECTAMENTE a tu traductor y a NCARB (esto es super importante - la forma no debe pasar por tus manos en ningún momento). Tu traductor va a recibir la forma en español y va a traducirla de vuelta al ingles y va a enviarla de vuelta a NCARB ya en inglés. Al final de este proceso, NCARB debe haber recibido la forma llena en espanol y en inglés directamente de tu traductor y de la SEP. La persona que a mi me apoyo en la SEP fue la Lic. Magdalena Chavez, Directora de Autorización y Registro Profesional. Este tramite debe hacerse presencial. https://www.gob.mx/tramites/ficha/constancia-de-registro-de-titulo-o-grado-academico-y-no-sancion-ante-la-dgp/SEP1658
Si no es posible realizarlo en persona, puedes contactar a la Lic. Magdalena Chávez para solicitar apoyo en línea. Debido a los efectos de la pandemia, es posible que te puedan ayudar a distancia; deberás tener todos tus documentos, incluyendo cédula y diploma, a la mano para poder enviar.
Se requieren en original la solicitud para el trámite que debe tener tu firma autógrafa y el original del comprobante de pago, además de las copias de su título profesional, cédula profesional e identificación.
En mi caso, me permitieron enviar estos documentos en físico por DHL/FEDEX, para crear mi expediente y empezar el trámite con la SEP.
University transcripts: La universidad debe enviarlos directamente a NCARB en inglés.
Ya con todos los documentos en manos de NCARB, solo queda esperar y dar seguimiento ya que pueden ser bastante lentos en sus procesos. Conmigo tardaron alrededor de 2 meses en validar todos mis documentos y darme luz verde. Ya aprobados, puedes empezar a tomar los examenes y eventualmente obtener la licencia de arquitecto.
Estos son los pasos que tome yo, personalmente, para ser aprobada para tomar el Foreign Architect Path. No garantizo que sea el mismo proceso para todos, pero espero que esto funcione como una guía para saber dónde y cómo empezar.